gold dust перевод

• золотой, золотоносный песок золотой песок

• gold-dust:    1) золотоносный песок2) _бот. очиток едкий (Sedum acre)
• gold dust day gecko:    Плоскохвостая фельзума
• like gold dust:    adj infml Good interpreters are like gold dust these days — Хороших переводчиков сейчас раз и обчелся Skilful mechanics were like gold dust then — Тогда очень ценились квалифицированные механики

Примеры

American Songwriter gave a glowing review of Gold Dust, stating that often Amos improves upon original versions of the songs and praising her skills as a musician, vocalist, and tunesmith.
American Songwriter дал восторженный отзыв о Gold Dust, заявив, что часто Эймос улучшает оригинальные версии песен и похвалил её навыки как музыканта, вокалиста и саунд-продюсера.

American Songwriter gave a glowing review of Gold Dust, stating that often Amos improves upon original versions of the songs and praising her skills as a musician, vocalist, and tunesmith.
American Songwriter дал восторженный отзыв о Gold Dust, заявив, что часто Эймос улучшает оригинальные версии песен и похвалил её навыки как музыканта, вокалиста и саунд-продюсера.

Between each of them more than a couple of kilometers, so tourists are stately walk from one bank to the other, without even noticing it. Around the same thing: there is gold dust and no prejudice.
Между каждым из них не более пары километров, поэтому туристы вальяжно гуляют с одного берега на другой, даже не замечая этого.

One can understand that if the ordinary consciousness, which is upset by the slightest breeze, were to come in contact with this "warm gold dust," it would fall to pieces and disintegrate instantly.
Вполне понятно, что если бы обычное сознание, которое при малейшем дуновении выходит из равновесия, соприкоснулось бы с этой "горячей золотой пылью", то оно моментально рассыпалось бы на кусочки и распалось.